Emigrantes, Inmigrantes y Migrantes (Parte 2)

emigrante: aquel que sale de su región natal, por voluntad propia, para vivir en otro(s) lugar(es), sin perspectivas de retorno a corto plazo. Aquel que se fue para no volver.

inmigrante: aquel que llega de otros lugares, por voluntad propia, para vivir aquí, sin perspectivas de volver a su lugar de origen al menos a corto plazo. Aquel que vino para quedarse.

migrante: aquel que sale de su región natal por voluntad propia o llega a otra región sin intención o voluntad de que sea para siempre. O porque quiere volver de donde vino o porque hace algún trabajo temporal. No confundir con los nómadas que, aunque no tengan un lugar fijo, viven en una región fija.

Era alrededor de 2005, en New Jersey, USA, el ing. Leonard Goldblatt (LG, americano que había vivido 15 años en Brasil, donde nos conocimos), me contaba que, hacía unos 5 años, oyó a un grupo hablando “brasileño” en la calle, sacó conversación y eran parte de una cuadrilla trabajando por allá, algunos legalmente, pero la mayoría, ilegalmente. Acabó acercándose a algunos, lo que lo llevó a conocer un poco de su intimidad y, de cierta forma, lo que vio y oyó lo hizo pensar en lo poco que conocemos el mundo, a pesar de oír las historias:

LG:

_ muchas muchachas y muchachos vienen para acá con la ilusión de que aquí es mejor y se someten a un régimen de vida y de trabajo increíble. Para empezar, dividen pequeños apartamentos entre muchos, para ahorrar, ponen literas, trabajan turnos de hasta 12 horas. Creo que, si todos fueran a dormir al mismo tiempo, no cabrían en los cuartos. No hay sábado, ni domingo, ni feriado, casi no salen para nada, es solo trabajo y ahorro, juntar dinero y poder volver a su tierrita y decir que vencieron en la vida, comprar una casita, montar un negocio. Y contar lo que quieran sobre cómo fue, pues nadie va a comprobarlo de todos modos... Cuando se pregunta “de dónde eres”, medio en broma, medio porque muchas veces el inmigrante tiene vergüenza de lo que está haciendo, desconversa, diciendo que es de Governador Valadares MG, que se lleva la fama.

LG:

_ ¿por qué no hacen eso en el propio Brasil, su propio país? Trabajando 12 horas por día, sin feriados ni domingos, no gastando, solo capitalizando. Con ese esfuerzo, esa “entrega”, va a salir bien en cualquier lugar. Y sería más fácil.

La dificultad es hacer esos sacrificios delante de los conocidos. La vanidad, las apariencias, no dejan.

En verdad, conocemos las historias de los que salieron adelante. ¿Y los que murieron? Los que se suicidaron. Los que enloquecen. Los fracasados que desaparecen en la mendicidad, en el lumpen, se esfuman en los conventillos de las favelas. Conocí a una persona del consulado español de Río (hola Casas), entre otras cosas encargada de la asistencia social, que cubría los estados de ES, de MG y de RJ. Navegamos juntos, mucha conversación. Oí cada historia... ¡De hacer llorar! La mayoría de las veces eran terceros quienes buscaban el consulado para contar que supieron de algún emigrante español en la miseria y el consulado iba allá a intentar localizar a la persona para repatriarla. La persona misma no se presenta, va aplazando, con vergüenza.

Desde 1850 para acá, con la revolución industrial, el capitalismo, y la evolución de las costumbres y de las leyes, me parece que ya son menos los que salen de su rincón por aventura o por libertad. Emigran por necesidad, sea hambre, sean persecuciones religiosas o políticas, sea por motivos de desajuste social, familiar, psicológico o personal.

Son, todos, personas, como cualquiera de nosotros o de nuestros antepasados. Y las personas deben ser respetadas.

Mire en el mapa dónde queda el municipio de Borba, en Amazonas (AM). Hasta hoy no tiene acceso por tierra. Por aire, solo en helicóptero. Son, en promedio, 24 horas de barco desde Manaus por el río Madeira. ¿Alguien sabrá decir cómo, por qué y para qué unas familias que conozco, originarias del hoy Líbano, frontera con Siria, fueron a parar allá al inicio del siglo XX, antes de la 1ª guerra mundial, alrededor de 1905? Los descendientes se hacen esas mismas preguntas, sin encontrar respuestas. Probablemente no contaban la verdad, fantaseaban, como la mayoría.

Ya en la década de 50, posguerra, muchos coterráneos de mis padres y muchos nordestinos aparecieron por aquí, todos llegando llenos de esperanza. Era vencer o vencer. Unos creían que era solo cuestión de tiempo, otros se lanzaban de cabeza al trabajo. Unos vencieron, otros no. Me quito el sombrero y reverencio a los que intentaron y a los que intentan.

Dentro de este asunto, digno de nota es el caso de la hoy brasileña, exapátrida Maha Mamo, que por ser hija de padre cristiano y madre musulmana, ambos sirios, donde el matrimonio interreligioso es ilegal, o no es aceptado, lo que da lo mismo, fueron a vivir al Líbano. Como el Líbano solo da nacionalidad por descendencia (si hacen eso con los libaneses, ellos van a reclamar), resultó que los 3 hijos quedaron apátridas, es decir, legalmente no existían, no podían tener documentos de identidad. No tenían pasaporte, no podían matricularse en escuelas y así en adelante. Solo de pensar que esas cosas todavía existen en más de la mitad del mundo, me hace ver la infantilidad de la mayoría de las personas. O el cinismo. Vale la pena ver su testimonio (Maha). I Belong (por el fin de la apatridia en el mundo) | Maha Mamo | TEDxSaoPauloSalon - YouTube I Belong (por el fin de la apatridia en el mundo) | Maha Mamo | TEDxSaoPauloSalon - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=MbL6f3AVYfM)

En medio de esa miseria, algunos migrantes son privilegiados: los que tienen empleos llamados internacionales, agencias de Estado, multinacionales, deportistas, artistas. Esos suelen ser temporarios en los lugares donde están. Están llenos de ideas liberales, pero en el fondo son prejuiciosos, incluso porque muchos viven de esos problemas, como los elegantes funcionarios de los organismos internacionales.

Existen todavía los que, por las más diversas excusas, cambian de ambiente porque pueden “bancarse” en el extranjero. Algunos, pocos, por jubilación y búsqueda de nuevos aires. Otros por esnobismo o lujo cultural, con alguien bancándolos o quemando herencias. Creo que son pocos, aunque caros. En el fondo son apátridas por opción.

Pero siempre están los idiotas, aquí o allá, hostilizando a extranjeros con dificultades. Se olvidan de que no somos de aquí, estamos aquí.

Miguel Fernández y Fernández, ingeniero, cronista y articulista, miembro de la Academia Nacional de Ingeniería y del Instituto de Ingeniería # escrito 2023/2024 R2026janRa, 6.208 caracteres