Miguel Fernández y Fernández, ingeniero

Suelly Svartman Printzak (incluyó el Printzak al casarse en 1967), nació en Río de Janeiro en 1936, hija de judíos ucranianos, que vinieron a Brasil huyendo de los “pogroms”, de la época del fin del imperio ruso e inicio de las repúblicas comunistas, ambos, épocas y grupos, con connotaciones antisemitas. Tiene un hijo, 4 nietas y una hermana, Miriam (carioca 1944), profesora de francés. En 1959, a los 23 años de edad, recién formada en “letras” por la Facultad Nacional de F

Era 1966 y Carlos, mi colega del gimnasio, había pasado el examen de ingreso de ingeniería en su primera opción. Necesitando trabajar para ganar su dinerito, todavía en 1966 hizo un concurso para ser funcionario público en importante organismo de la Unión, recién creado, en el sector financiero, y pasó. “Organismo” nuevo y rico, todo estaba siendo comprado, construido, instalado, contratado. El personal inicial era todo prestado / transferido por otro organismo. Como estudi

>>> 2018ene/mar, Revista Bio Era 1970, el mundo dividido entre "Occidente" (capitaneado por los EUA) y "Oriente" (capitaneado por Rusia), y la llamada "carrera espacial" era una manera de medir fuerzas sin "irse a la ignorancia". Entre 1958 y 1967, Rusia había puesto en órbita terrestre el primer satélite artificial (el Sputnik), el primer ser vivo (la perrita Laika) y el primer humano (el piloto Gagárin), y estaba evidentemente llevando ventaja. Entretanto, fue superada po

En el primer semestre de 1989, en el Jornal do Brasil, el genial Millor Fernandes venía abordando el asunto "Cinturón de Seguridad", de manera que además de defender la no obligatoriedad del uso del cinturón parecía avanzar hacia la defensa de la no utilización, lo que a mi modo de ver volvía la posición poco sostenible. Pero he aquí que surge un señor llamado Robert, residente en Río de Janeiro, en carta publicada en el JB del 02jun89, identificándose como presidente de una

Una vez oí al recordado João Saldanha intentando explicar por qué los locutores deportivos decían tanta bobada: “ve tú a hablar 90 minutos seguidos sin parar, si no el oyente piensa que la radio salió del aire y cambia de emisora, vas a terminar diciendo tonterías, vas…” Me acordé de eso después de tanto oír (y leer) en los “medios de comunicación”, que el CT del Flamengo no tenía una determinada “licencia” (como buenos rivales rivalizan en todo, parece que los CTs de Vasco,

Dentro de criterios ética y correctamente defendibles, la ciencia tributaria creó un impuesto distributivo llamado "IR" (Impuesto sobre la Renta). En Brasil, como tantas otras cosas, fue desvirtuándose y terminó convirtiéndose en un simple instrumento recaudatorio. Antiguos reportajes señalaban que el mayor contribuyente individual del Impuesto sobre la Renta en Brasil era Senor Abravanel (Sílvio Santos), quien, por sí solo, como persona física, pagaba (base 1998) más que cu

>>> 2018oct/dic, Revista ABES Bio Esta historia la oí muchas veces y por diversas fuentes, lo que me llevó a buscar al protagonista, el ingeniero Paulo Ferreira, destacado profesional de nuestro medio, de quien tuve el honor de ser colega en COMASP-SABESP en la década de 1970, lo que ayudó en este resumen: En la década de 1960 fue hecho por el consorcio HazenSawier un Plan Director de Aguas para la gran São Paulo (GSP), en el cual se incluía en el polo sur de la metrópoli

>>> 2018ene/mar, Revista Bio En 1990, hubo un Simposio Luso-Brasileño de Ingeniería Sanitaria (Silubesa) en Braga. Fuimos diversos colegas de Brasil y, al llegar allí, descubrimos que había un intento, válido, de expandir el acontecimiento hacia un, digamos, Simposio Lusófono de Ingeniería Sanitaria (¿Silues?), pues una franja en la entrada daba la bienvenida a los colegas de Brasil pero también a los "colegas" de Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea, Santo Tomé, T

Recientemente (ene2020), los periódicos informaron sobre una declaración del ministro Paulo Guedes acerca de crear un impuesto al "Pecado". Según las noticias, el ministro se refirió a los cigarrillos, las bebidas alcohólicas, el azúcar (!) y otros productos. No mencionó las artes, los libros, el sexo ni las picardías, pero me preocupé. ¿Los preservativos pasarán a ser gravados como pecado o como artículo superfluo? Debe de haberlo acordado con Damares, quien, al proponer

En la revistita “Selecciones del Reader’s Digest”, literatura de bolsillo norteamericana muy en boga en Brasil en los años 1950-1970, (traducida y vendida en los “kioscos-de-periódicos”), una de las secciones fijas era siempre “mi tipo inolvidable”, donde lectores enviaban textos alusivos al tema y algún redactor o copy-desk de la editorial les daba un buen acabado. Leí mucho Selecciones y, de vez en cuando, identifico personas dignas de ser perpetuadas en el papel, por lo fo

Hacer algo de lo que no se puede volver atrás es una decisión para toda la vida. Es difícil darse cuenta de ello. Es necesario tener equilibrio y sentido común todo el tiempo. Difícil tener equilibrio y sentido común todo el tiempo. Dan ganas, se hace. Una vez hecho, ¿y después? ¿Cómo queda? Tener un(a) hijo(a) no es una decisión de la que se pueda volver atrás. Es necesario ser consciente. ¿Mentes primarias? ¿Momentos desafortunados? Solo perciben el error después. A veces

En la letra de la canción “O Bêbado e o Equilibrista”, con genial ironía y oportunidad, João Bosco y Aldir Blanc pinchaban el ambiente de entonces recordando: caía la tarde como un viaducto, los viaductos están cayendo, ¡están cayendo los viaductos! Me acordé de eso cuando, recientemente, cayó un viaducto en Génova, en Italia, y me propuse escribir un artículo sobre las obras de ingeniería, cada vez más hechas por el menor costo, cada vez con menos mantenimiento, como si tuv

Era julio de 1989 y pasé un fin de semana en La Paz por motivos de trabajo. Alguien me había recomendado visitar las ruinas de Tihuanacu (grafía en portugués de la palabra en aimara, perteneciente a la familia lingüística del quechua). Se trata de un sitio arqueológico situado a unos 60 km de La Paz, en dirección oeste, y a unos 20 km del lago Titicaca, a aproximadamente 3.850 m de altitud. Aún el viernes concerté la excursión en la recepción del hotel. El sábado por la maña

Collor de Mello estaba presidente desde el inicio de 1990. Era el “Día nacional del Agua” (22marzo1991). Un grupo de profesionales de todo Brasil combinó ir a Brasília, pues habría una sesión de la Cámara de Diputados dedicada al sector de saneamiento (agua potable, alcantarillado sanitario, drenaje pluvial, recolección y destino final de la basura y control de vectores). Algunos diputados recién posesionados, de todo Brasil, eran del sector. Recuerdo a Junot (de la antigua

Estimado compatriota, no se quede solo quejándose, refunfuñando o indignado, ¡participe en la política! ¡Afíliese a un partido político! Si no lo hacemos, quienes sí lo hacen mandarán sobre nosotros. Sobre nosotros, sobre nuestros hijos, nuestros nietos y nuestros descendientes. Solo nos quedará lamentarnos por los rincones. Si pretendemos seguir viviendo en este país, en este territorio, si no nos imaginamos yéndonos a Portugal, a Miami o a cualquier otro lugar, como tuvi

Era 1988. Los vuelos de Ecuador a Brasil (y viceversa) eran operados por VARIG, que aterrizaba en Guayaquil, ciudad portuaria costera (al nivel del mar), en días alternos, es decir, un día sí y otro no. Creo que el avión seguía hasta México, haciendo escalas, y luego regresaba. Así, cuando correspondía, VARIG incluía en sus pasajes la estadía en un buen hotel, el OroVerde. Un grupo de seis brasileños, vinculados de una u otra forma a EMSA (constructora brasileña), involucrad

No tuve valor para hacer este “reportaje” para “A Forja” sin antes ir a la iglesita al lado de la escuela a asistir a una misa y encomendar mi alma a Dios y, entonces, pedirle al prof. Oswaldo una “aventón” en su Chevrolet 64 (1864), foto anexa. Expuestos los objetivos, el propio Oswaldo ayudó a rehacer el histórico del cacharro: de origen norteamericano. No se sabe con certeza cómo llegó a Brasil, pero debe haber sido alrededor de 1910. Tenía una forma diferente de la actua

Cuando logró llegar a la universidad, optó por estudiar ingeniería, para ser lo más cercano posible a lo que le parecía un "obrero" de nivel superior. Un trabajador. Había un cierto componente político en ello, pues sus compañeros del colegio pertenecían a un nivel socioeconómico superior al suyo y percibía que existía un proselitismo en los "sermones" que hacían en favor de los proletarios, de los llamados "menos favorecidos". Cuanto más sus compañeros se proponían defende

El profesor Assuf, como la mayoría se refería a él, era un hombre de porte altivo, siempre vestido con trajes impecables, incluido el chaleco (por eso se llama traje de tres piezas), hermosas corbatas de seda y un automóvil, único en la ciudad, quizá en el país, un elegantísimo Bentley inglés de color gris metálico, con el volante a la derecha. Era un ejemplo de que un abogado podía triunfar ejerciendo su profesión en el mercado. Las malas lenguas decían que había heredado un

Desde la primera vez que oí el neologismo “IA” como abreviación de “Inteligencia Artificial”, no me cayó bien. Inicialmente, me pareció error de traducción, después, el término, probablemente de origen norteamericano, fue siendo adoptado mundialmente. Como “inteligencia artificial” es una cosa que no existe y, si Dios quiere, no va a existir, quedó en el aire lo que se quería decir con eso. Parece que lo correcto sería decir “Automatismo Inteligente - AI”, como dicen algunos