Valeu Zwi (Miguel Zwi)

>>> 2009jul/set, ABES Bio Magazine

Inició su vida profesional en 1952 en el entonces prestigioso Escritorio Saturnino de Brito, donde llegó a ser Director Técnico, participando en los proyectos y obras de abastecimiento de agua y alcantarillado sanitario de Natal, Caicó y Mossoró (RN), Guarabira, Mamanguape y Campina Grande (PB); Fortaleza (CE), la construcción de Brasilia (DF), la Refinería Landulfo Alves (BA), USIMINAS y ACESITA (MG), así como en los modelos hidráulicos reducidos del Embalse Banabuiú (CE), de la toma de agua de CSN (RJ) y de las presas de Taquari (RS), Boa Esperança (PI) y Estreito (MG). Por Planta Engenharia trabajó en Petrolina, Anápolis, Itumbiara, Catalão y Jaraguá (GO). En Planidro coordinó el proyecto básico del sistema Río Descoberto (Brasilia, DF).

En 1971 ingresó en la antigua COMASP, hoy SABESP, donde permaneció hasta 1985. En COMASP, bajo la dirección de los brillantes Haroldo Jezler y João Yamada, fue jefe de la «División de Ingenieros Especialistas», posteriormente denominada «División de Tratamiento» (integrada por destacados profesionales como Guilherme von Atzingen, Marcial Gil Latou, Luis Augusto da Mota Pacheco, entre otros), coordinando la ampliación de las Plantas de Tratamiento de Agua de Río Grande (de 1,4 a 3,5 m³/s) y Río Claro (de 2,0 a 4,0 m³/s). Ya en SABESP, en 1975, asumió la coordinación de los proyectos del interior del estado. En 1978 llegó a ser Superintendente. En ese período destacan sus intervenciones en SANEGRAN, el Plan SANESP, el SGS del Interior y en los comités de cuenca de los ríos Paraíba do Sul (CEIVAP) y Paranapanema (CEEIPEMA). Representó a SABESP en numerosos grupos de trabajo de normalización técnica de la ABNT, el BNH y la CETESB. Se desvinculó de SABESP en noviembre de 1985 para actuar como consultor en Brasil y América Latina, convirtiéndose en uno de los mayores especialistas en diagnóstico de empresas de saneamiento.

Fue profesor de materias relacionadas con la hidráulica y el saneamiento en la UFRJ y en la PUC-Rio, además de responsable de la cátedra de Saneamiento en la Universidad de Brasilia. Publicó tres trabajos considerados definitivos, dos sobre filtros de plantas de tratamiento de agua y otro sobre la «tensión de arrastre en colectores de alcantarillado» (esfuerzo tractivo). Fue miembro de ABES y de la AWWA durante más de cuarenta años.

Miguel Zwi fue mi jefe en COMASP y en SABESP (1971-1975). Me siento muy orgulloso de ello y agradezco a Dios haberlo puesto en mi camino.

A Zwi le sobraban conocimientos técnicos, lucidez, cultura general, ética, compostura, honestidad, honradez, alegría y voluntad de hacer que las cosas sucedieran. Era valiente, objetivo, discreto y sin vanidad (quizá con cierto orgullo profesional por saber que era una persona fuera de serie). En definitiva, un hombre bueno y un gran ser humano.

También era irónico, sagaz, bromista e incapaz de dejar pasar una oportunidad para hacer una broma. Estudioso y perseverante, no se dejaba abatir por los reveses ocasionales.

Sobre todo, era un INGENIERO y una persona extraordinariamente inteligente. Su brillantez era tan grande que iluminaba a quienes lo rodeaban y, lamentablemente, en ocasiones incomodaba a algunos colegas(?) que desaparecerán sin dejar nostalgia.

Miguel Zwi, brasileño, hijo de judíos rusos, nació el 27 de marzo de 1930 en Río de Janeiro, RJ. En 1952 se graduó como ingeniero civil en la Escuela Nacional de Ingeniería de la Universidad de Brasil (actual Escuela Politécnica de la UFRJ). Falleció el miércoles 4 de marzo de 2009, a los setenta y nueve años, en Campinas, SP, donde vivió los últimos quince años de su vida. Dejó viuda (doña Mimi), cuatro hijos (Hélio, Sérgio, Silvia y Diana) y ocho nietos, además de una enorme añoranza en todas las personas mentalmente sanas que lo conocieron y una gran pérdida para nuestra ingeniería, para nuestra ABES y para nuestro Brasil.

Estoy seguro de que fue feliz, con la satisfacción de haber sido útil a la sociedad y a sus semejantes.

¡Valió la pena, Miguel!

Con cariño, MFyF

Miguel Zwi fue uno de los mejores y más completos ingenieros hidráulicos y sanitarios de Brasil.

Miguel Fernández y Fernández, ingeniero, cronista y articulista, miembro de la Academia Nacional de Ingeniería y del Instituto de Ingeniería # Escrito em 2009jul/set, 3.073 caracteres